«Tradutor de chuvas» de Mia Couto

Ofereceram-me este livro e foi mais uma descoberta: Mia Couto também escreve poesia. Porque poeta sempre ele foi, a sua escrita é toda ela um longo poema. Gostei muito, é um livro inspirador, em que se atinge a beleza completa pela simplicidade, ou vice-versa:

Escolhi alguns poemas que me tocam mais, entre tantos outros:

Flores

Ninguém

oferece flores.

A flor,

em sua fugaz existência,

já é a oferenda.

Talvez, alguém,

de amor,

se ofereça em flor.

Mas só a semente

oferece flores.

Sementeira

O poeta

faz agricultura às avessas:

numa única semente

planta a terra inteira.

Cada lâmina de enxada

a palavra fere o tempo:

decepa o cordão umbilical

do que pode ser um chão nascente.

No final da lavoura

o poeta não tem conta para fechar:

ele só possui

o que não se pode colher.

Afinal,

não era a palavra que lhe faltava.

Era a vida que ele, nele, desconhecia.

                                                Mia Couto, Tradutor de Chuvas

 



«Carlitos, o Corajoso», de Isabel del Toro Gomes

Ficha de leitura

Carlitos, o Corajoso

Mais uma proposta de abordagem do livro que conta a história do Carlitos:

1.   Escolhe uma personagem do livro e descreve-a física e psicologicamente.

2.   Qual era a disciplina que despertava mais interesse ao Carlitos? E a tua disciplina preferida qual é e porquê?

3.   Por que razão todos podiam contar com a ajuda do Carlitos?

4.   Qual era a situação difícil que Carlitos estava a viver?

5.   Quem era o suporte da família de Carlitos, naquele momento?

6.   Como era constituída a família de Carlitos?

7.   Indica todos os personagens desta história.

8.   Escolhe um adjetivo que caracterize a situação da família do Carlitos, antes de o pai adoecer.

9.   Que solução é que a mãe do Carlitos lhe propôs?

10.         Qual era a principal preocupação do Carlitos?

11.         Por que razão aquele trabalho era a solução ideal?

12.         Como era o trabalho dele no supermercado?

13.         Como se sentiu ele nos primeiros dias? Porquê?

14.         O que fazia o Carlitos para se animar e distrair?

15.         Quais foram os momentos mais felizes para Carlitos?

16.         Relata uma situação muito boa ou muito má por que tenhas passado na tua vida.

«Ericeira» de Isabel del Toro Gomes

Ericeira

Praias da Ericeira

Com aquele cheiro salgado

A mar a rochas e  algas

Que penetra nas pupilas

Nos atormentados corpos

Estirados na areia

Pela pele e pela alma

E os deixa inebriados

Bêbados de sol e de azul

Desejosos de mais calor

Mais amor mais tudo

Noites da Ericeira

À luz do luar

Em que a terra toda se banha

Nas mansas ondas da maré baixa

Ouvindo a ressaca…

Há corpos e ondas que se entrelaçam

No mar alto ou no areal

Perdidos da vida e da noite

Em busca do alimento que há-de vir

Na longa campanha de dor…

Até que tudo se acalma

Na madrugada fria

Com o canto da rola que desperta

Para mais um dia.

«Constantino guardador de vacas e de sonhos» de Alves Redol

Releio a obra que me ajudou a crescer e que, fazendo parte dos programas do ensino secundário há anos atrás, li e analisei com os meus alunos muitas vezes. Uma delícia de leitura, uma escrita simples e uma história cheia de interesse e de pássaros. Devia ser lida por todos os jovens, na escola ou fora dela. É sempre tempo de voltar aos programas e às escolas, agora tão precisadas de mudança.

O 1º parágrafo do livro diz tudo:

Tem doze anos, mas não deitou muito corpo para a idade. Ainda está a tempo. Um homem cresce até ao fim da vida, se não em altura, pelo menos em obras e ambições. E nisso promete.

                                in «Constantino guardador de vacas e de sonhos

Não se enganou Alves Redol, ao falar de Constantino. O rapaz «pitorro» da aldeia do Freixial, que sonhava trabalhar em navios, acabou em técnico de aviões. E ainda faz vindimas, em 2011!

«Ser escritor» por Alves Redol

Se um dia alguém me perguntasse que aprendizagem deveria um jovem fazer para chegar a romancista, se o ofício se ensinasse, eu diria que enquanto a vida lhe não desse todas as voltas e reviravoltas, amores, sofrimentos, repúdios, sonhos, frutrações, equívocos, etc,etc, (...)seria avisado que o mandasse ensinar a sapateiro, não para saber deitar tombas e meias solas, porque nem para tanto ele usufruirá, às vezes, com a escrita, mas para que ganhasse o hábito de padecer bem, amarrado ao assunto durante largos anos, antes que provasse o paladar gostoso de algumas horas de pleno prazer.»

                                         Alves Redol, nota inédita publicada num desdobrável da Casa da Achada

Se Alves Redol o diz é porque é verdade. Ser escritor é talvez a profissão mais sofrida do mundo(só alguns privilegiados pelos deuses dirão o contrário). Então em Portugal, nem se fala! A minha vida já deu muita volta e reviravolta, lá isso é verdade! O que me deixa um pouco perplexa é aquele «etc,etc»...Com certeza que ainda me falta qualquer coisa, tempo, paz de espírito... Os homens não deixam, os deuses não podem querer!

«Varandas» de Isabel del Toro Gomes

Varandas

Já tive mil varandas

E agora não tenho nenhuma…

A primeira era grande como o universo

Com tanque e tudo para lavar a roupa

E fazer as barrelas

Um dia mergulhei nele

Ficou o vestido e tudo o resto encharcado

A mãe ralhou mas nada mudou…

Continuo a mesma menina

Que contempla o mundo na varanda ou à janela

A varanda pode ser o mundo todo

Onde a infância passa ligeira e serena

Aí aprendi tudo da vida

A riqueza e a pobreza

A inveja e o ódio

A amizade a injustiça tanta coisa

O princípio e o fim

Aí fiz de fada e de princesa

Joguei às escondidas e saltei à corda

Encerrei os sonhos na casinha das bonecas…

Tive um cão por um dia

E muitas lágrimas derramadas

Quase nada ou quase tudo me servia

Para entreter as longas horas

Daquela existência não programada

Não era feliz nem infeliz

Apenas vivia

Agora que já não há varandas

Para alcançar o céu e as estrelas

Para ver quem passa na rua

Vou escrevendo palavras

Numa página nua.

«Carlitos, o Corajoso», de Isabel del Toro Gomes

Ficha de leitura

Carlitos, o corajoso

Para todos os alunos e professores interessados, aqui fica uma proposta de abordagem deste livro:

1.             Indica três razões que justifiquem que a coragem é a principal qualidade de Carlitos?

2.             E tu, consideras-te corajoso? Porque razão?

3.             O que é que consideras ser corajoso no mundo em que vivemos?

4.             Dá o exemplo de uma pessoa que conheças que consideres um grande exemplo de coragem e justifica.

5.             Escreve o retrato físico e psicológico do personagem principal desta história.

6.             Além do Carlitos, que outras personagens entram na história?

7.             Achas que a mãe do Carlitos tomou a atitude certa, quando lhe pediu para ir trabalhar? Porquê?

8.             Se estivesses na mesma situação de Carlitos, que trabalho escolherias para fazer, se pudesses escolher? Justifica.

9.             Carlitos, no meio de toda aquela situação, nunca desistiu de estudar, sacrificando-se à noite a fazer os trabalhos. Consideras que ele fez bem? Porquê?

10.       Como classificas o narrador desta história?

11.       Explica o sentido da expressão: «Mas um dia o sol voltou a brilhar na vida do Carlitos».

12.       Passa o seguinte diálogo para o discurso indireto:

- Mãe! Olha! Está aqui o meu primeiro salário! Não é muito, mas vai ajudar!

- És um bom menino, Carlitos! Obrigada! Eu e o teu pai estamos muito orgulhosos de ti.

13.       Conta, de forma resumida, o final da história do Carlitos.