Finalmente arranjei tempo para ler As Mil e Uma noites. Quer dizer, li algumas das histórias que compõem este livro, que devem ser mil e uma também, na edição do Círculo de Leitores. Fiquei agradavelmente surpreendida com estes contos originários do Médio Oriente, pois não fazia ideia de que fosse possível tanta imaginaginação e tanta maravilha fantasiosa, que fazem desta coleção de histórias um verdadeiro «manual». Estas narrativas foram compiladas em língua árabe a partir do século IX. No mundo ocidental, quem as divulgou foi o orientalista francês Antoine Galland, que as traduziu para a sua língua em 1704. A partir daí, transformaram-se num clássico da literatura mundial.
Os contos estão organizados como uma série de histórias em cadeia narrados por Xerazade, esposa do rei da Pérsia, Xariar. Este rei, louco por ter sido traído pela sua primeira esposa, desposa uma noiva diferente todas as noites, mandando-as matar na manhã seguinte. Xerazade consegue escapar a esse destino contando histórias maravilhosas sobre diversos temas que captam a curiosidade do rei. Ao amanhecer, Xerazade interrompe cada conto para continuá-lo na noite seguinte, o que a mantém viva ao longo de várias noites - as mil e uma do título - ao fim das quais o rei já se arrependeu de seu comportamento e desistiu de executá-la.
Xerazade viu nascer o dia e, discreta, deixou de falar, sem abusar da autorização. Disse-lhe pois sua irmã Doniazade: «Ó minha irmã, como as tuas palavras são doces, gentis, saborosas e deliciosas pela sua frescura!» Respondeu Xerazade: «Mas que é isto, comparado com o que hei-de narrar-te na noite que vem, se for viva e o rei houver por bem conservar-me até lá?» E o rei disse então para consigo: «Por Alá! Não a matarei, enquanto não tiver ouvido a continuação deste conto, que é espantoso!»
Muitas outras obras se inspiraram nestes contos imortais, de rara beleza e crueza, por vezes. A música de Rimsky Korsakov, Scheherazade e o bailado inspirado nesta, são alguns dos exemplos mais famosos.
Aqui fica o link para o verem, se quiserem. Vale a pena!
http://www.youtube.com/watch?v=s1aFrAV3d1o
Muitas outras obras se inspiraram nestes contos imortais, de rara beleza e crueza, por vezes. A música de Rimsky Korsakov, Scheherazade e o bailado inspirado nesta, são alguns dos exemplos mais famosos.
Aqui fica o link para o verem, se quiserem. Vale a pena!
http://www.youtube.com/watch?v=s1aFrAV3d1o
