«Pastoral» de António Gedeão

 

PASTORAL

Não há, não,
duas folhas iguais em toda a criação.

Ou nervura a menos, ou célula a mais,
não há de certeza, duas folhas iguais.

Limbo, todas têm,
que é próprio das folhas;
pecíolo algumas;
baínha nem todas.
Umas são fendidas,
crenadas, lobadas,
inteiras, partidas,
singelas, dobradas.

Outras acerosas,
redondas, agudas,
macias, viscosas,
fibrosas, carnudas.

Nas formas presentes,
nos actos distantes,
mesmo semelhantes
são sempre diferentes.

Umas vão e caem no charco cinzento,
e lançam apelo nas ondas que fazem;
outras vão e jazem
sem mais movimento.
Mas outras não jazem,
nem caem, nem gritam,
apenas volitam
nas dobras do vento.

É dessas que eu sou.

António Gedeão

«Silencio» de Octávio Paz

 

Octavio Paz Lozano 

Nascido na Cidade do México em 1914, morreu na mesma cidade em 1998.

Foi um poeta, ensaísta e tradutor, tendo recebido o Nobel da Literatura em 1990.

«Cada leitor é outro poeta; cada poema, outro poema.»

«O poema deve provocar o leitor; obrigá-lo a ouvir - a ouvir-se».  

                                      Octávio Paz

Silêncio

Assim como do fundo da música
brota uma nota
que enquanto vibra cresce e se adelgaça
até que noutra música emudece,
brota do fundo do silêncio
outro silêncio, aguda torre, espada,
e sobe e cresce e nos suspende
e enquanto sobe caem
recordações, esperanças,
as pequenas mentiras e as grandes,
e queremos gritar e na garganta
o grito se desvanece:
desembocamos no silêncio
onde os silêncios emudecem.

Octavio Paz, in "Liberdade sob Palavra"

Tradução de Luis Pignatelli

«Para ti meu amor» de Jacques Prévert (tradução de Zé Lima)

Para ti meu amor

Fui ao mercado dos pássaros

e comprei pássaros

para ti

meu amor

Fui ao mercado das flores

e comprei flores

para ti

meu amor 

Fui à feira das ferragens

e comprei cadeias

pesadas cadeias

para ti

meu amor

E depois fui à feira dos escravos

e andei à tua procura

mas não te encontrei

meu amor

Jacques Prévert

«Frutos» de Eugénio de Andrade

https://www.youtube.com/watch?v=xu-KeQROjEM 

• Frutos

  Pêssegos, peras, laranjas,
  morangos, cerejas, figos,
  maçãs, melão, melancia,
  ó música de meus sentidos,
  pura delícia da língua;
  deixai-me agora falar
  do fruto que me fascina,
  pelo sabor, pela cor,  
  pelo aroma das sílabas:
  tangerina, tangerina.

   

  Eugénio de AndradeEugénio de Andrade, in Aquela Nuvem e Outras

• Eugénio de Andrade

• 
  
  

  

Estanos no Verão, época de todas as frutas, de as experimentar e de se deliciar com os seus delicados sabores.

Também eu gosto de tangerinas, que felizmente agora há o ano todo. Como-as principalmente ao pequeno-almoço, porque se deve comer um fruto nesta refeição, são fáceis de descascar e sumarentas.

Gosto também das outras todas enumeradas pelo poeta. Ele tem bom gosto.

• 
  

• Online

«Dança do Vento» de Afonso Lopes Vieira (Leiria, 26 de janeiro de 1878 — Lisboa, 25 de janeiro de 1946)

 

Dança do Vento

O vento é bom bailador,
Baila, baila e assobia.
Baila, baila e rodopia
E tudo baila em redor.
E diz às flores, bailando:
- Bailai comigo, bailai!
E elas, curvadas, arfando,
Começam, débeis, bailando.
E suas folhas, tombando,
Uma se esfolha, outra cai.
E o vento as deixa, abalando,
- E lá vai!...
O vento é bom bailador,
Baila, baila e assobia,
Baila, baila e rodopia,
E tudo baila em redor.
E diz às altas ramadas:
Bailai comigo, bailai!
E elas sentem-se agarradas
Bailam no ar desgrenhadas,
Bailam com ele assustadas,
Já cansadas, suspirando;
E o vento as deixa, abalando,
E lá vai!...
O vento é bom bailador,
Baila, baila e assobia
Baila, baila e rodopia,
E tudo baila em redor!
E diz às folhas caídas:
Bailai comigo, bailai!
No quieto chão remexidas,
As folhas, por ele erguidas,
Pobres velhas ressequidas
E pendidas como um ai,
Bailam, doidas e chorando,
E o vento as deixa abalando
- E lá vai!
O vento é bom bailador,
Baila, baila e assobia,
Baila, baila e rodopia,
E tudo baila em redor!
E diz às ondas que rolam:
- Bailai comigo, bailai!
e as ondas no ar se empolam,
Em seus braços nus o enrolam,
E batalham,
E seus cabelos se espalham
Nas mãos do vento, flutuando
E o vento as deixa, abalando,
E lá vai!...
O vento é bom bailador,
Baila, baila e assobia,
Baila, baila e rodopia,
E tudo baila em redor!

Afonso Lopes Vieira, in 'Antologia Poética'